本書原文為英文。《湯姆歷險記》在1876年出版。作者根據自己在密蘇里的孩提記憶以及絕佳的想像力，讓書中的角色融入這個小鎮的地理環境，展開一連串的冒險，到現在都還一直是美國文學史上最受喜愛的作品之一。
　　
《湯姆歷險記》是作者為孩子寫的故事。每個孩子都是書裡的任何一個孩子。書中主角湯姆、哈克還有其他孩子們雖然是一百多年前的人物，但即使是現在讀來，他們的言行舉止、想法、青少男女的情竇初開，一樣讓人感到親切、心有同感。湯姆就和很多孩子一樣：調皮、鬼靈精，總愛出鬼點子，喜愛惡作劇；看起來笨笨的，卻機靈得很；不愛上學，總是想盡辦法逃學；偶爾會耍點無傷大雅的小心機……
　　
扮演海盜、強盜、在學校想辦法吸引女生的注意、到鬼屋挖寶、為心愛的女孩受鞭打、離家到小島去冒險……湯姆有許多讓人印象深刻的事蹟。例如：他被波麗姨媽處罰在星期六為一大片的籬笆漆油漆，但是他利用他的小聰明，讓朋友們得用一些寶貝來交換、爭相幫他刷籬笆；他喜歡一位叫蓓琪的女孩，每當看到她時，總是說些無聊的話或是極盡所能的做些愚蠢的行為想要吸引她的注意；他和蓓琪在像迷宮裡的山洞裡迷路時，他展現了他平時的生活智慧，努力保持鎮定、安慰蓓琪，想辦法找出路……
　　
讀完《湯姆歷險記》，讀者想必會發現湯姆並不只是一個愛玩、不愛讀書、不時會闖點禍的孩子，他其實有著一顆善良的心，而且不論遇到什麼問題，也總是會找方法解決。
　　
這是一部每個孩子都應該讀的經典文學作品。而這個版本最不同的地方，是由世界知名插畫家羅伯．英潘繪圖，製作極精緻，很值得孩子閱讀、典藏。

譯者介紹

第1章
「湯姆！」
沒有回答。
「湯姆！」
沒有回答。
「這孩子不知道又怎麼了！嘿！湯姆！」
還是沒有人回答。
老太太把眼鏡拉低，從鏡片上方巡視整個房間，然後把眼鏡往上一抬，從鏡片下方又來回檢視一遍。她幾乎不曾、或者可以說從來沒有透過鏡片看像孩子那麼小的東西。這副眼鏡是她身分的表徵、心頭的驕傲，要夠氣派、夠時尚，至於功能之類的，則在其次。即使戴上的是一副爐蓋，老太太照樣能透過它看東西。找不到湯姆，她茫然不知所措起來，過了一會兒，又開口說話：「好啊！我發誓要是我逮到你，一定會……」語氣並不兇狠，可是聲音還是大得連家具都能聽得一清二楚。
她的話並沒有說完。因為她已經彎下腰，手裡拿著掃把在床底下戳來戳去，這動作頗費力，她不得不停下來喘口氣。除了貓，老太太並沒有掃出任何東西。
「我總是被這個孩子耍弄得團團轉！」
屋門開著。她邊說邊走向門口，站在那兒望向花園中叢生的番茄藤和曼陀羅藤，依舊不見湯姆的影子。
她張大嗓門，調整一下姿勢，以一個可以讓聲音傳得更遠的角度對著空中大喊：「湯姆！」
這時，從她背後傳來一陣窸窸窣窣的細微聲音。老太太猛的一個轉身，及時抓住正要拔腿溜走的小男孩。
「這下我可逮到你了！我早該想到這個櫃子的。你在裡頭幹什麼？」
「沒幹什麼。」
「沒幹什麼？看看你的手，還有你的嘴！沾的是什麼東西啊？」
「我不知道，姨媽。」
「你不知道我知道。果醬！是果醬！我告訴你多少次了，要是你敢再碰果醬，我就要剝了你的皮。去把鞭子拿過來！」
鞭子在空中颼颼飛舞，眼看湯姆就要大難臨頭。
「哎喲，姨媽！看看妳背後是什麼？」
老太太立刻抓緊裙子轉了身，想要確保自己不會碰上任何危險。沒想到就在這瞬間，湯姆這小傢伙已經咻的一聲爬上高高的木籬笆，轉眼不見人影。
波麗姨媽愣在那裡，好一會兒才回過神，忍不住笑了出來。
「該死的孩子！我怎麼還是學不乖呢？他已經不知道對我耍過多少次這樣的把戲了，我早該多防著他一點的。傻瓜果真是愈老愈傻，難怪俗話說：『老狗學不了新把戲』啊！真是的，這孩子的花樣怎麼這麼多啊！從來沒見他重複過耍花招，誰曉得下回他又會想出什麼鬼點子？他好像很清楚我的底限，每次折騰我都還有個限度。他也知道只要逗逗我、讓我消消氣，我根本對他下不了手，而他呢，當然什麼事也沒有了。說老實話，上帝一定看得清清楚楚，我對這孩子真是沒盡到該盡的責任。聖經上不是說孩子不打不成器嗎？我知道我這麼做真是罪孽深重，該為我和這個孩子得到應有的懲罰。魔鬼跑進了這孩子的心裡，可是我的天哪！他是我死去的姐姐的孩子啊！這個可憐的失去了媽的孩子，我怎麼狠得下心來打他呢？我放過他，會良心不安，可是要是真的打了他，我的心又要碎了。唉！聖經上說：『人為婦人所生，日子短少，多有患難。』我想一點都沒錯。今天下午他如果又逃學，我一定要罰他在明天幹些活兒。要讓他在星期六別的孩子都放假的時候幹活，應該會是件很困難的事，不過既然工作是他最討厭的事，我還是得對他盡點責，勉強他做些事，不然我可就真的毀了這孩子了。」
這天下午湯姆果真逃學，玩得開心極了。他拖到很晚才回家，幾乎來不及趕在晚飯前幫小黑人吉姆把第二天要用的木頭鋸好、柴也劈完，不過他總算是及時趕到，一面看著吉姆做完大部分的工作，一面把自己這天的冒險經歷說給他聽。湯姆的小弟弟（嚴格說來應該是他同母異父的弟弟）席德這時早已經做完他份內的工作，把碎木屑撿乾淨了。席德是一個安靜乖巧的...